单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,?商务英语实训教程?下册,教师参考 Unit 14,教师用书,Unit14Business Traveling,Pre-reading questions,How do you think of scanning the fingerprints of passengers at airports?,When traveling by air,especially to other countries,I think it is necessary to go through fingerprint scanning at airports,although some people consider it a little extra inconvenience.After the 9/11 terrorist attacks,safety&security has become more and more important to every country.By requiring it of all visitors,it can help to ensure the safety of all passengers and the tourist destination country.,【,文本翻译,】,商务旅行,由于我所在的公司是进出口公司，所以我也像很多中国香港人一样，经常会出差到国外。去年五月，因为一些业务上的往来，我在美国待了一周。那是从香港到芝加哥的航班。虽然时间很长，但一路还算顺利。我在芝加哥时间上午抵达，当时亚洲是晚间。我走到护照检查区，站在旅客入口处排队。在我前面排队的大概有三四十人，我耐心地等待着。有两名警官指引我们按顺序走到相应的台前。一切都顺利地进行着，没有出现任何混乱。保安警员中的一名亚裔美国女性,警官被分配到这个区，警告牌上有不允许翻开 的标语，否那么将 没收。因为我已不在飞机上，所以对这项禁令很不理解，不知道为什么不允许使用 。后来得知，这是另一种平安防范措施。大约过了十五分钟轮到检查我的护照。一名入境警官问了我几个问题，在她对我的答复满意之后，她要求我把左右手的食指放在荧屏上逐一扫描。按照她的要求做了之后，她在我的香港特别行政区护照上盖了一个戳，然后批准我进入境。整个过程花了两三分钟，并且很顺利。,尽管到别的国家旅行对我来说没有必要进行指纹扫描。我个人认为，美国的这种额外的检测措施还是让我觉得有点不方便。我相信，美国官方所获取的我个人信息不会给我个人及我的国家带来任何危害。通过掌握所有游客的指纹信息来确保其国家的平安。作为居住在香港的中国公民，我记得9.11给人们带来的灾难。这也关系到我们的利益，我们希望美国为它的公民营造一个和平繁荣的国家。作为一名来访者，为加强平安做我应做的一局部，其代价是微乎其微的，我也很乐意承担。,New Words 词汇教学重点：,1.chaotic keitik,例句1:The city traffic was chaotic.市内交通混乱。例句2:Things can be fairly chaotic in our house.我们家里有时比较混乱。,2.confiscate knfiskeit,例句1:The local government confiscated the illegal income from the senior official.当地政府没收了那位高层官员的非法收入。,例句2：If you do not pay,then put your home property confiscated.如果你不交钱的话，就把你家的财产没收。,3.drawback dr:bk,例句1：Everything has its drawback.凡事皆有缺乏之处。,例句2：Complacency is a drawback to progress.自满是进步的障碍。,4.ensure inu,例句1：In order to ensure success we must have a complete and thorough plan.,为了保证成功，我们必须要有一个周密的方案。例句2：I cannot ensure his being on time.我不能保证他会准时。,5.grant gr:nt,例句,1:You should grant them access to the resources that they require.,您应该向用户授予它们所需的访问权限。,例句,2,：,You have to grant us a leave on the New Years Day.,你们必须准予我们元旦休假。,6.instruction instrkn,例句,1,：,Please do the exercises according to the instructions above.,请按照上面的指示要求做这些练习题。,例句,2,：,He taught the students as if the future of the world depended on his instruction.,他在教育学生时，仿佛世界的未来完全掌握在他的教导中。,7.minimal minml,例句,1,：,My market budget is minimal.,我的市场营销预很小。,例句,2,：,Since she is a strong woman,this impact on her should be minimal.,由于她是一位坚强的女人，这个对她的影响应该很小。,8.personnel p:snel,例句,1,：,Kathy is a Personnel Clerk.,凯西是人事部一名职员。,例句,2,：,What do you do in personnel administration?,你在人事行政部门是做什么的？,9.precaution prik:n,例句1：Safety first,precaution crucial.平安第一，预防为主。,例句2：Excessive precaution do no harm.过份谨慎也无害。,10.pose puz,例句1：In flood monitoring,this can pose a real problem.在洪水监测中，这可能造成一个很大的问题。,例句2：The growing of our military power will pose no threat to anyone.我们军事实力的开展将不会对任何国家造成威胁。,11.prosperous prsprs,例句1：Economy in BRICS countries appears prosperous.金砖国家的经济呈现一派繁荣景象。,例句2：He is striving hard for his prosperous business.他正在努力争取事业兴旺兴旺。,12.queue kju:,例句1：No one had to wait too long in the queue when Spring Festival rail tickets went on sale yesterday.昨天是春运火车票开售的第一天，买票的人并未花太长时间排队等候。,例句2：Dont crowd in front of the counter.Lets queue up!别在柜台前拥挤了，我们排队吧！,13.restriction ristrikn,例句,1,：,The intent of this restriction was twofold.,这种限制的意图是双重的。,例句,2,：,We have already felt the restriction on university campuses,since we have always been monitored.,我们已经在大学校园内感受到限制了，因为我们一直被监控着。,14.scan skn,例句,1,：,Toms fingers scan a book in braille.,汤姆的手指扫描着一本盲文书。,例句,2,：,People on the go dont have time to scan listings.,在路上的人们没有足够,的时间来细看查询结果的列表。,15.undertake ndteik,例句1：Who will undertake responsibility for this work?谁将承担这项工作的责任?,例句2：If you undertake the project,you are bound to encounter difficulties.如果你承接这项工程的话，免不了会遇到许多困难。,Phrases,from,time to time,例句,1:The temperature rises from time to time.,温度常常变化,。,例句,2:He went fishing from time to time.,他时常去钓鱼。,2.be,assigned to,例句,1:I was assigned to the project.,我被派到那项工程工作,。,例句,2:He was assigned to a post.,他被任用,。,3.queue up,例句,1,：,Some students may not queue up before they go downstairs.,一些学生会不排队就往楼下跑。,例句,2,：,Your print job has already been sent from your PC to the network print queue.,你的打印任务已经从你的个人电脑输送到网络打印队列了。,Business Terms,1.business contact 业务往来,2.import-export company 进出口公司,3.the passport control area 护照检查区,4.HKSAR 香港特别行政区,是Hong Kong Special Administrative Region 首字母的缩写，更全的说法是Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China，即：中华人民共和国香港特别行政区。1997年7月1日中华人民共和国恢复对香港行使主权。香港位于东经11415，北纬2215，地处华南沿岸，在中国广东省珠江口以东，由香港岛、九龙半岛、新界内陆地区，以及262个大小岛屿离岛组成。总面积约1095平方公里。紫荆花是香港特别行政区区花。,Suggested Keys to English Language Exercises,Key to Vocabulary Exercise,1.D 2.A 3.B 4.C 5.C 6.D 7.B 8.A 9.B 10.B,答案辨析,1.题意：我要你承担所有的责任。答案为D。undertake意为“担任；承揽，符合题意。tackle“解决;应付；guarantee“保证；担保；contract“订约。,2.题意：最近股市的情况越来越乱了。答案为A。chaotic意为“混乱的，符合题意。confusion“混淆；困惑；chaos“混乱；紊乱；noisy“嘈杂的;喧闹的。,3.题意：我在课堂上玩 ,因此老师把它没收了。答案为B。confiscate意为“没收，符合题意。set“放置；hold“拿；持有；seize“抓住,捉