,*,*,*,*,*,*,*,*,*,*,*,*,国际贸易实务,第七章 商品的名称和品质条款,贺书锋,上海海洋大学经济管理学院,第一节合同中的品,质,质条款,出口合同中,的,的品质条款,一,一般应该包,括,括出口商品,的,的品名、规格,或,或等级、标,准,准、商标或,牌,牌名等，如果是,凭,凭样品买卖,，,，则要列明样品的编号,以,以及寄送的,日,日期，必要时可,以,以附录简单,的,的规格说明,。,。,品名,+,基本品质,+,机动品质,如：样品号,NT123,长毛绒玩具,，,，尺码,24,英寸，根据,卖,卖方于,2007,年,7,月,10,日寄送的样,品,品。,Sample NT123,Plush Toy Bear,Size24,asper the sampledispatchedby the Selleron 10,th,July,2007.,例,l,：商品名称,：,：中国奶花,芸,芸豆,年,年产，长形,；,；规格：水,分,分最高,15,，杂质最,高,高,l,，破损粒,及,及异色和不,完,完善粒,(,不成熟发皱,),最高,4,。,例,2,：货物名称,：,：秘鲁产鱼,粉,粉，良好平,均,均品质，经,过,过防氧化处,理,理，其含量,在,在装运时最,少,少为,150/1000000,；,品质和规格,：,：卖方所供,鱼,鱼粉装运期,间,间未染上沙,门,门氏菌和贺,氏,氏杆菌，不,含,含有哺乳动,物,物骨头和,/,或其碎片，,蛋,蛋白质含量,：,：最低,64,；,脂肪含量：,最,最高,12,；,水分：最高,10,；,盐和沙子含,量,量：最高,5,(,其中沙子不,超,超过,2,),。,如何命名？,？,？,石膏制品？,工,工艺品？,销售合同,SALES CONTRACT,卖方,SELLER:,明星化工进出口公司,Super Star Chemical Industry Im.&Ex.Co.,编号,NO.:,SC07102,日期,DATE:,2007-3-13,地点,SIGNED IN:,中国大连开发区辽河西路,10,号,No.10 Liaohe Road West,Dalian E&T Development Zone,China,买方,BUYER:,Smith&Sons Co.,Ltd.,地点,SIGNED IN:,美国纽约,30,大街,106,号,No.106 30 Street New York USA,通讯方式,Tel.,：,65-76328701,买卖双方同意以下条款达成交易：,This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER,in accordance with the terms and conditions stipulated below.,1.,品名及规格,Commodity&Specification,2.,数量,Quantity,3.,单价及价格条款,Unit Price&Trade Terms,4.,金额,Amount,锌钡白,(Lithopone,）,硫化锌含量最低,28%,(ZnS content 28%min.),50,公吨,(500M/T,),CIF,纽约每公吨,110,美元含佣,3%,(USD110 Per M/T CIFC3%N.Y.),5500,美元,(US$55000),Total:,50,公吨,5500,美元,允许,With,5%,溢短装：卖方可多装或少装百分之五，价格按合同单价计算。,More or less of shipment:5%More or less,each difference shall be settled at the contract price.,案例,1,：,我方出口苹,果,果酒一批，,国,国外开来信,用,用证上货物,的,的名称为：,“,“,AppleWine,”,”,，于是为了,单,单证一致，,所,所有单据上,均,均用了“,AppleWine,”,”,，不料货到,国,国外后被海,关,关扣留罚款,，,，因该批酒,的,的内外包装,上,上均写的是,“,“,Cider,”,”,字样，结果,外,外商要求我,方,方赔偿其罚,款,款损失,问我方对此,有,有无责任？,案例,2,：,某出口公司,与,与国外成交,红,红枣一批，,合,合同与开来,的,的信用证上,均,均写的是三,极,极品，但到,发,发货装船是,发,发现三级红,枣,枣库存已无,，,，于是改以,二,二极品交货,，,，并在发票,上,上注明“二级红枣仍,按,按合同签定,的,的三级红枣,计,计价。”,问：这种以,好,好顶次、原,价,价不变的做,法,法是否可行,？,？,案例,3,中国某公司,向,向科威特出,口,口冻北京鸭,200,箱，合同规,定,定：屠宰要,按,按伊斯兰教,的,的用刀方法,。,。合同规定,需,需按伊斯兰,教,教方法宰杀,但,A,公司并不清,楚,楚伊斯兰教,的,的宰法，在,加,加工时用的,是,是先进的“,钳,钳杀法”。,货,货到科威特,后,后，冻鸭体,外,外完整，颈,部,部无任何刀,痕,痕。进口当,局,局认为违反,伊,伊斯兰教的,用,用刀方法，,因,因此拒收货,物,物，并要求,中,中国公司退,回,回货款。,试分析，对,方,方要求是否,合,合理？原因,？,？,伊斯兰教独,特,特的屠宰方,式,式,动物必须,是,是合法的种,类,类，如牛、,羊,羊；,操作的人,必,必须是符合,一,一定年龄要,求,求的穆斯林,；,；宰杀的,过,过程中必须,诵,诵奉安拉的,名,名义；,宰杀时必,须,须极快地割,断,断被宰动物,的,的颈前部，,并,并将其体内,血,血放净，使,其,其尽快死去,，,，以减少其,痛,痛苦。,单选题,“,Description ofGoods,”条款就是,合,合同的（,）,）。,A.,品质条款,B.,数量条款,C.,品名条款,D.,说明条款,1.,以实物或样,品,品表示,2.,以文字说明,表,表示,（,1,）凭卖方样,品,品,商品品质的,表示方法,（,2,）,凭,凭,买,买,方,方,样,样,品,品,买,买,卖,卖,（,1,）,凭,规,规,格,格,买,买,卖,卖,（,2,）,凭,等,等,级,级,买,买,卖,卖,（,3,）,凭,标,标,准,准,买,买,卖,卖,（,4,）,凭,品,品,牌,牌,或,或,商,商,标,标,买,买,卖,卖,（,5,）,凭,产,产,地,地,名,名,称,称,买,买,卖,卖,（,6,）,凭,说,说,明,明,书,书,和,和,图,图,样,样,买,买,卖,卖,第,二,二,节,节,商,商,品,品,的,的,质,质,量,量,及,及,其,其,描,描,述,述,多,选,选,题,题,以,实,实,物,物,表,表,示,示,商,商,品,品,品,品,质,质,的,的,方,方,法,法,有,有,（,（,）,）,。,。,A.,看,货,货,买,买,卖,卖,B.,凭,样,样,品,品,买,买,卖,卖,C.,凭,规,规,格,格,买,买,卖,卖,D.,凭,等,等,级,级,买,买,卖,卖,卖,方,方,样,样,品,品,（,Seller,sSample,）,Qualityasperseller,sSample,代,表,表,性,性,样,样,品,品,(representativesample),原,样,样,(originalsample),留,样,样,(keepsample),、,复,复,样,样,(duplicatesample),标,准,准,样,样,品,品,(typesample),参,考,考,样,样,品,品,（,（,SampleforReference,）,（,（,如,果,果,提,提,交,交,对,对,方,方,的,的,样,样,品,品,不,不,是,是,标,标,准,准,样,样,品,品,，,，,应,应,注,注,明,明,“,“,仅,仅,供,供,参,参,考,考,”,”,（,（,ForReferenceOnly,）字样）,其他：色样,(ColourSample,）款样,(Pattern Sample,）封样,(SealedSample,）,买方样品（,BuyersSample,）,Qualityas perbuyers sample,采用凭买方样品,成,成交时，应规定,工,工业产权问题。,凭对等样品成交,（,（,Sale byCounter Sample,）,在凭买方样品买,卖,卖中，要求卖方,所,所交整批货的品,质,质，必须与买方,样,样品一致，为避,免,免交货时双方对,样,样品品质理解不,同,同而产生纠纷。,卖方往往要根据,买,买方提供的样品,，,，加工复制出一,个,个类似的样品交,买,买方确认，这种,经,经确认后的样品,称,称为对等样品（,CounterSample),、确认样品（,Confirming Sample,）或回样（,ReturnSample,）。,对等样品的图示,：,：,对等样品的意义,：,：,将买方样品转换,成,成卖方样品。,美国,DTC,买方,进口方,湖北,ITC,卖方,出口方,1,、买方样品,2,、复制样品,3,、确认接受,案例,我出口公司与美,商,商凭样成交一批,高,高级瓷器，复验,期,期为,60,天，货到国外经,美,美商复验后，未,提,提出任何异议，,但,但事隔一年，买,方,方来电称：瓷器,全,全部出现“釉裂,”,”，只能削处理,销,销售，因此要求,我,我方按成交价赔,偿,偿,60%,，我接电话后立,即,即查看留存的复,样,样，发现其釉下,也,也有裂纹。问题,：,：我方应如何,处,处理？,用样品表示商品,质,质量实例,Description,：,Cloth Doll,，,Qualityas perseller,s sample No,.dated,Qualityto beabout equal tothe samples,。,布娃娃，质量依,照,照卖方样品成交,。,。,“strictly sameas sample”,“quality to besimilar to the sample,”,【,判断题,】,采用凭样品成交,时,时，为了争取国,外,外客户，应选择,质,质量最好的样品,给,给对方，以达成,交,交易。,单选题,不能作为明确商,品,品品质的标准，,因,因而对买卖双方,都,都没有约束力的,样,样品是（）,。,。,A.,参考样,B.,对等样,C.,买方样,D.,卖方样,一种样品若没有,标,标明是参考样品,还,还是标准样品，,应,应看作（）,。,。,A.,参考样品,B.,标准样品,C.,没有任何意义,D.,双方协商,单选题,凭卖方样品成交,时,时，应留存（,）,）以备交货时,核,核查之用。,A.,回样,B.,参考样,C.,复样,D.,确认样,多选题,卖方根据买方来,样,样复制样品，寄,送,送买方并经其确,认,认的样品，被称,为,为（）。,A.,复样,B.,回样,C.,对等样品,D.,确认样,凭规格，等级，,标,标准买卖,（,sales by grade,specification or standard,）,（,1,）凭规格买卖（,Sale bySpecification,）,规格是指用以反,映,映商品品质的若,干,干主要指标,如：成分、含量,、,、纯度、容量、,性,性能、大小、长,短,短、粗细等。,平锻绸（,Plain Satin Silk,）,：,WidthLengthWeight Composition,(inch)(Yds)(m/m),5538/4216.5100%Silk,案例,A,出口公司与国外,买,买方订立一份,CIF,合同，合同规定,：,：“番茄酱罐头,200,箱，每箱,24,罐,100,克”，即每箱装,24,罐，每罐,100,克。但卖方在出货,时,时，却装运了,200,箱，每箱,24,罐，每罐,200,克。国外买方见货,物,物的重量比合同,多,多了一倍，拒绝,收,收货，并要求撤,销,销合同。问：买,方,方是否有权这样,做,做？为什么？,案例分析,我某出口公司与,德,德国一家公司签,定,定出口一批农产,品,品的合同。其中,品,品