单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,Spring chan,By,虎,zi,V,Spring chan,复习,补水,:,发加班费,补助费,e.g.,佢浸过咸水返来,老细好似好大期望咁,读音,:keoi5 zam3 gwo1 haam4 seoi2 faan1 lai4,lou5 sai3 hou2 ci5 hou2 daai6 kei4 mong6 gam3.,意思,:,他留学归来,老板好像好大期望,.,一 旧 水,(jat1 gau6 seoi2)/,一篙水,:$100,一百蚊,(jat1 baak2 man1):$100,一千蚊,(jat1 cin1 man1):$1000,一,k(jat1 k):$1000,一皮野,(jat1 pei4 je5):$10000,一万蚊,(jat1 maan6 man1):$10000,一蚊,(jat1 man1):$1,浸咸水,:,出洋留学,e.g.,又要开,OT,望就望老细会补水啦,.,读音,:jau6 jiu3 hoi1 OT,mong6 zau6 mong6 lou5 sai3 wui5 bou2 seoi2 laa1.,意思,:,又要加班,希望老板会给加班费啦,.,Spring chan,钱财,:,银行水浸,(ngan4 hong4 seoi2 zam3),银行水浸,:,银行资金积压,e.g.,近期银行资金水浸,银行为争取资金出路推出唔同噶按揭优惠争抢客源,.,读音,:gan6 kei4 ngan4 hong4 zi1 gam1 seoi2 zam3,ngan4 hong4 wai4 zaang1 ceoi2 zi1 gam1 ceot1 lou6 teoi1 ceot1 mgo4 tung4 gaa2 on3 kit3 jau1 wai6 zaang1 coeng2 haak3 jyun4.,意思,:,近期银行资金积压,银行为了争取资金出路推出了不同的抵押贷款优惠争抢客源,.,Spring chan,钱财,:,水喉,(seoi2 hau4),水,喉,:,水龙头,水,喉,:,钱多的人,-,水喉是指出水的地方,那因为会用水来比喻钱财,所以水喉也是有钱源源不断,或者是那些向你提供钱财的人,.,闩水喉,(saan1 seoi2 hau4),闩水,喉,(,关水喉,):,停止水喉的供水,所以意思可以理解为停止提供金钱,.,切断金钱的供给,.,e.g.,前排日日过大海,激嬲我老豆,俾佢闩水喉,cut,晒我嘀信用卡,.,读音,:cin4 paai4 jat6 jat6 gwo1 daai6 hoi2,gik1 niu5 ngo5 lou5 dau6,bei2 keoi5 saan1 seoi2 hau4,cut,saai3 ngo5 dik1 seon3 jung6 kaat1.,意思,:,前段时间天天去澳门赌钱,激怒我老爸,被他切断经济来源,停光我的信用卡了,.,Spring chan,钱财,:,整色整水,(zing2 sik1 zing2 seoi2),整色整水,:,装模作样,现在经常会用,”,扮嘢,”,来表达同样的意思,事实上,这两个词不完全相同,整色整水体现的是,”,整,”,是要花点心思的,.,而扮嘢倾向于浮夸的,”,模仿,”,和,”,装,X”,同样的表面功夫,整色整水会更精致和用心,.,豉油捞饭,-,整色整水,是歇后语,以前的人穷，能吃白米饭就不错了，但为了让人家知道自己吃的东西有内涵，往往会加点酱油，因为酱油有色也有水！因此有整色整水的说法,.,有色有水这里可以衍伸出,”,色水,”,色水已成为谈论物件外观的一个评价标准。,”,例,:,呢部车色水唔错啵,!,e.g.,唔使整色整水了,一早就知係你喺度搞搞震啦,读音,:m4 sai2 zing2 sik1 zing2 seoi2 la1,jat1 zou2 zau6 zi1 hai6 nei5 hei2 dou6 gaau2 gaau2 zan3 laa1.,意思,:,不要再装啦,早就知道是你在捣乱啦,!,Spring chan,钱财,:,威水,(wai1 seoi2),威水,:,了不起,威风,粤语中风跟水有千丝万缕的关系,通风报信有通水一说,望风有睇水一说,放风可以变成吹水,威风有威水,.,那为什么在这里不用木不用火用水,?,在广府话中有,”,一碌木,”,木独,”,火遮眼,”,老土,”,等这些话,表达的意思都不能好好的跟威风搭上边,而水对于南方人的重要存在,所以这一搭配威水,有,”,水,”,才,”,威,”.,e.g.,新闻播咗你见义勇为捉贼件事喔,好威水啊,!,读音,:san1 man4 bo3 zo2 nei5 gin3 ji6 jung5 wai4 zuk1 caak6 gin6 si6 wo1),hou2 wai1 seoi2 aa1.,意思,:,新闻已经播了你见义勇为抓贼那件事了,好威风啊,!,为何共那又来又往没情没趣无情份的竟比你都更频繁畅聚,为何遇到别人问好为何和你没有需要花心机讲好说话一句,为何若有无聊事干便宁愿上载到电脑早已忘掉怎跟你,”,吹水,”,为何难得尚能腾空坐在戏院主角自杀你共我竟过倦而进睡,过去共你,(,怎么去比,),哪理会你,(,赶得要死,),也爱用整晚说杜琪峰专长揭露命途无常的道理,讲破天地讲到自己,不觉迎面太阳已经升起,只怕无法再有这种情怀,优美得共你同时在这世界,丑恶在于赤子的胸怀,难敌这纷扰世态为理想或求生在挨,(,该理解,),没完没了各有需要把青春贱卖,(,怎逛街,),渐行渐远每天很快淡出得更快,(,这宇宙太大,),握手将要安排原谅我悲观过界,但血啃在喉中不吐不快,为何为了别烦着你别防碍你悠然睡去不忍太早太夜回你电,为何大家为求梦想为求上进没有空档分担怎么跟压力挑战,为何为了未来易过便勤力到忘掉共你兜半晚风不需太多钱,不吐不快,为何大家渐明大体再没有胆不理夜半有没有紧要事仍见面,过去共你,(,怎么去比,),哪理会你,(,赶得要死,),也爱用整晚畅论人家感情最后为何完结的道理,讲破天地讲到自己,不觉残酷太阳已经升起,只怕无法再有这种情怀,优美得共你同时在这世界,丑恶在于赤子的胸怀,难敌这纷扰世态为理想或求生在挨,(,该理解,),没完没了各有需要把青春贱卖,(,怎逛街,),渐行渐远每天很快淡出得更快,(,这宇宙太大,),握手将要安排原谅我悲观过界,但血啃在喉中不吐不快,如何勤劳便有什么出路,令你与我少了几里漫步,没能力坐到老出世需要进步,你我再好也难逃这个轨道,该理解没完没了各有需要把青春贱卖,(,怎逛街,),渐行渐远每天很快淡出得更快,(,这宇宙太大,),握手将要安排原谅我悲观过界,但血啃在喉中不吐不快,任何密友任何伴侣和谐互斗投缘,互信尊敬退缩生疏挂心忽近又远跟世态摇摆,见惯不会怪,Spring chan,粤语组广招助教了喂,!,埋來睇,埋来拣了喂,!,想要加入粤语组这个很,(wu),温,(jie),油,(cao),的大家庭的小伙伴们,如果你火一般的热情,.,如果你对时间可以运筹自如,你们快来,!,Spring chan,課後小話,:,你自己就是别人的风景,