单击此处编辑母版标题样式,*,*,*,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,第九章,词义和构成词的语素义的关系,任意性,一般认为，单纯词的语音形式和意义的联系是自由的,除了拟声词（嗖，呯，吧嗒，丁当）和取声命名的词（蛐蛐、蝈蝈、布谷等）的声音和意义有某种联系之外，多数单纯词的声音和意义是没有关系的。,单纯词如果发展出后起义，则单纯词的后起义和原有意义是有联系的。一般是关联性联系和相似性联系。,口（1）人和动物的进食发声器官（2）户口 （4）关隘曰口,（2）是从（1）发展来的，是关联性联系，（4）是从（1）发展来的，是相似性联系。,单纯词词义和语素义的关系,这种分析是从单纯词语音形式同单纯词的词义关系所做的分析。,如果把单纯词视为由一个语素构成的词，从语素和它构成的词的关系来看，则单纯词的语素义和它所构成的词的意义是一致的。,多义的单纯词来源于构成它的语素是多义的，词的各个意义同语素的各个意义一一相等。,一、合成词的词义和语素义的关系,（一）词义是语素义按照构词方式所确定的关系组合起来的意义。例如：,尘垢：灰尘和污垢,真诚：真实诚恳,吹捧：吹嘘捧场,以上各词的结构是并列式，语素义按照并列关系组合就是各词的意义。,一、合成词的词义和语素义的关系,浅见：肤浅的见解,博览：广泛阅览,壮观：雄伟的景象,以上各词的结构是偏正式，语素义按照偏正关系组合就是各词的意义。,一、合成词的词义和语素义的关系,办公：办理公事 保健：保护健康 备荒：防备灾荒,以上各词的结构是支配式，语素义按照支配关系组合就是各词的意义。,一、合成词的词义和语素义的关系,（二）词义同组成它的两个语素相同、相近，这些都是并列结构的合成词。,朋友：彼此有交情的人。朋：朋友 友：朋友,道路：地面上供人或车马通行的部分。道，道路 路，道路,以上是名词。,（二）词义同组成它的两个语素相同、相近,畏惧：害怕 删除：删去，以上是动词,昂贵：价格高 昂，高涨，贵，贵重。柔软，软和，不坚硬。以上是形容词,（三）合成词的语素义表示了词义的某些内容,水牛：牛的一种。角很大，有的长达一米多。毛灰黑色，数天喜欢浸在水中。食物以青草为主。适用于水田耕作。,（三）合成词的语素义表示了词义的某些内容,挂面：特制的面条，丝状或带状，一般里面掺入少量食盐，因悬挂晾干而得名。,（四）合成词的词义是语素义的比喻用法,1.各个语素都是比喻用法的：,风雨：风和雨，比喻艰难困苦,浪潮：比喻大规模的社会运动或声势浩大的群众性运动,（五）合成词的词义是语素义的借代用法,1.,各个语素都是借代用法的：,铁窗：安上铁栅栏的窗户，借指监狱。,反目：不和睦（多指夫妻）,2.,一个语素是借代用法的：,嘴直：说话直爽 前一个语素“嘴”是借代用法。,猎手：打猎的人，后一个语素“手”是借代用法。,（六）合成词中有的语素失落原义,有两种情况,1.一种是合成词中只有一个语素有义，另一个无义（这叫偏义复词或者复词偏义）,如国家，家无义，忘记，记无义，窗户，户无义，消息，消无义,（六）合成词中有的语素失落原义,2.另一种是合成词中有的语素意义模糊（原有意义不能用在这里，不能说没有意义，也不能指出它的具体意义）,捣蛋，“蛋”语义模糊；斯文，“斯”语义模糊，高汤，“高”语义模糊；电池，“池”语义模糊。,所有语素的原有义都不显示词义,这有两种情况,1.一种是构成词的所有语素的意义已完全失落，语素的现有意义同词义没有关系。如：,东西：泛指各种具体或抽象的事物,二百五：讥讽有些傻气，做事莽撞的人,冬烘：（思想）迂腐，（知识）浅陋,所有语素的原有义都不显示词义,2.另一种是一批音译词，如沙发，摩托，安培，法拉等等，这些音译词每个音节本身可以表示语素，有它自己的语素意义，但在这里完全不用它原有的语素意义。这类词已经是单纯词（如沙发，摩托）或接近单纯词了（东西，二百五等，有的词和语义的联系，可以从词源上找到说明）,二、语素在构词中的变异,语素在合成词中有不同的变异，这种变异很复杂，其情况可以大致说明如下：,（一）意义上的变异,在很多词中，语素的意义和语素有关义项是一致的。如语素“史”有一义项是“历史”，在它所构成的复合词“史册”（历史记录）“史料”(历史资料)中，“史”的意义就是“历史”。但不少情况下是不一致的。,（一）意义上的变异,语素在不同词中意义有差别。我们把词典所归纳的义项的意义叫做,语素共义,，在构词中出现的变异（注意，是同一义项范围内的）叫,语素变义,。,（一）意义上的变异,语素变义的表述可以用各种与语素共义同义、近义或相关的词语，因此可以有不同的措词。我们着重注意的是语素共义和语素变义的同和异。语素变义是,个别,的，语素共义是变义,中,共同,的东西。,（2）种类关系：,语素共义和语素变义是种类关系，语素共义一般为类（大），语素变义一般为种（小）,“文”的语素共义是“文章”,文本：,文件,的某种本子,文稿：文章或,公文,的草稿,文件：,公文,稿件等,文集：把,作家作品汇,集编成的书（可以有诗有文）,（2）种类关系：,“品”的语素共义是“物品”,商品：用来交换的,劳动产品,战利品：战争中从敌人缴获的,武器装备,等,艺术品：艺术,作品,（3）借代比喻关系,鳞爪：鳞和爪，比喻事情的片段,林涛：森林被风吹动发出像波涛一样的声音,眉批：在书眉或文稿上方空白处所写的批注,以上各例，语素共义分别是“鳞、爪、眉、涛”的语素共义的比喻用法。,（二）作用上的变异,这首先指语素在构成的不同的词中所处的语法地位不同，因而表义作用也不同。例如：,尘封 尘肺 尘垢,这里的语素“尘”皆有灰尘的意义，但是在“尘封”中“尘”相当于主语，表示“封”是灰尘造成的，在“尘肺”中，尘为偏，表示这种疾病的病源和性质。在“尘垢”中，它和“垢”并列，分别表示不同的秽物。,（二）作用上的变异,其次是语素构成的同类型结构（同为偏正、联合等）的词中，由于同它结合的语素不同，所构成的词反映的事物现象不同，因而表义作用不同。,（二）作用上的变异,例如，以“电”为第一个构词成分，并以“有电荷存在和电荷变化”这一语素构成的偏正式的词中，“电”可以表示：,生电：电池、电瓶、电源,用电：电车、电灯、电脑,电本身：电流、带宁波,同电发生关系的：电料、电钮,以电为研究对象的：电学等,（三）特殊的变异,特殊变异指各种特殊情况，这里提出两种最明显的事实。,1.语素义完全消失。这指的是某个语素原有的意义再它构成的一些词中完全没有表现，词义完全由另一语素表示，除了上面举过的国家的家，忘记的记，窗户的户等还有：,作别，分别 作成，成全 打扫，扫除，清理 打猎：在野外捕捉鸟兽,在上边的这些词中，语素“作”“打”的意义完全消失,（三）特殊的变异,2.语素义模糊。某些语素原有的意义在其构成的某些词中完全没有体现，但词义又并非完全由另一语素表示，因此不能说这个语素完全没有意义，也不能说词义减去另一个语素的意义等于这个语素新获得的意义。这里语素的意义是,模糊,的。,捣蛋、斯文、高汤、电池 淡竹 反水 打尖 牲口,二、语素在构词中的变异,语素的变异，说明要把语素的意义和作用看成是灵活多变的，词典所归纳的义项，概括了语素变义（成词语素则包括语素在构词中的意义和作为词来使用的意义）中共同的东西，只不过相当于数学上的最大公约数而已。,惟其如此，它所构成的词才能适应反映各种意义差别的需要，它才能参与构成不同要求的词。,三、词的暗含内容,有不少合成词的语素义只是表示了词义的某些内容，或者说提示了词义的某些内容，这样就出现了词义的内容必须具有语素义不表示的情况。我们把词义必须具有而完全不包含在语素义中的内容称为,暗含内容,。,三、词的暗含内容,（1）暗含内容表示动作行为、性质状态的主体,（2）暗含有语素义所表示的动作行为的对象,（3）暗含时间、空间、数量、工具等的限制,（4）暗含事物存在范围、各种形状等的限制,三、词的暗含内容,词的暗含内容，说明语言用合成词作为事物现象名称时，由于事物现象的形状纷繁多样，只能用语素反映其中的一些特征（如篷车说明所反应的事物是“车”，是有“篷”的，拼盘，说明它所指示的事物是用“盘”装的，是由几样东西拼成的）,三、词的暗含内容,语素在这里的作用不仅表示它所反映的事物现象的某些特征，而且也能标志它所反映的整个事物现象，然而仅仅是标示而已，就意义来说，词义中就有语素义不能包含的内容，解释词义时应该说明。,