,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,出版社 社文分社,外国文学,第十七章?红与黑?,司汤达，法国作家，原名亨利贝尔。他的重要作品有?红与黑?，、?巴马修道院?，、?阿 芒 斯?，、?拉辛与莎士比亚?，等，在他的每部长篇小说里，主人公都以其魅力影响周围的人。,1,尽管这些主人公出现在不同的社会环境中，但他们对外界的反响和要求是相同的，他们都是作者想象中的自己。司汤达信奉德特拉西的哲学，认为人行动的目的是为了在物质和肉体方面充分享受生活。他本性中的合理享乐主义和小说中人物的英雄主义糅合在一起。他一生追求幸福，在现实中总是归于失败，然而，在?红与黑?和?巴马修道院?中，却找到了幸福。,2,司汤达以?司法公报?上一那么情杀案的报道为素材，写出了长篇小说?红与黑?。小说展现了世纪年代法国社会的广阔生活，从外省到巴黎，从社会底层到高级贵族，通过教会、政党以及各阶级的矛盾斗争，对法国社会作了真实描绘。通过于连的冒险行为，使作品的历史真实性、思想意义、艺术手法等都到达了新的高度。司汤达在世的时候，作品并未引起广泛关注。现在，司汤达在法国文学史上已是公认的第一流作家。在中国，他的代表作?红与黑?和?巴马修道院?以及假设干中短篇小说，都有译本。他是我国读者熟知的法国作家。,3,一、精彩点评 司汤达所描绘的爱情，是摆脱了日常生活卑微庸俗感情的高度“结晶化。按照莫洛亚的说法，司汤达证明了激情是“使人比动物高尚的唯一力量。高度冲动的时刻和对这种时刻的回忆是人最珍贵的财富。等待死亡的于连哀伤地对德瑞那夫人说：“如果不是你这次到监狱来探望我的话，我大概至死也不知道什么是幸福。司汤达笔下的爱情是一种独特的、忘我的、不可克制的力量。瓦西列夫，：我们谈到?红与黑?，歌德认为这是司汤达的最好作品。,4,他补充说，“不过我不能否认他的一些女性角色浪漫气息太重。尽管如此，她们显示出作者的周密观察和对心理方面的深刻见解，所以我们对作者在细节方面偶有不近情理之处是可以宽恕的。歌德，：司汤达首先是一个心理学家。泰纳先生说他唯一关心的是心灵的生活，这就很好说明了他的创作领域。在司汤达看来，人单单由头脑组成，其他器官都算不上。当然要把情感、激情和性格等放在头脑里，放在思想和活动的物质里。,5,他不成认身体的其他局部对这“高贵的器官会有影响，或至少在司汤达眼中，这影响不够强大，不值得注意。此外，他极少提到周围环境，我是说，他的人物所浸浴的气氛，外部世界几乎不存在。概括地说，这就是他的整个公式：研究心灵的机械结构，为了满足想了解这种机械结构的好奇心，只作有关人的纯粹哲学和道德的研究，把人从自然中取出，放在一边，只对他的智慧和情感方面作简单的观察。左拉，：,6,二、评论文章,?论司汤达?节选,左拉本人是著名的作家，他对自己的同胞、先辈作家司汤达进行了深入研究，?论司汤达?就是研究的心得和结果。在我们节选的文字中，左拉对?红与黑?的写作背景、人物形象和心理描写等作了深入的剖析。,7,这里我首先必须说明拿破仑的命运在司汤达作品里所发挥的巨大作用。如果人们不回想到构思这部小说的时代，不着重注意到皇帝的神奇野心得到满足这一事实所留给司汤达这一代人的思想状态，?红与黑?将仍然是不可理解的。这个疑心者，这个冷静的嘲讽者，这个没有成见的道德家，这个躲避任何兴奋的作家，却因拿破仑这唯一名字而颤抖、而低头。在这个观点上，必须看出于连索黑尔是整个时代野心勃勃的梦想和惋惜的化身。,8,我将谈得更远一些。依照我的意思，司汤达曾把自己本身的很大一局部反映在于连身上。我愿意想象在普通士兵会变成法国元帅的时代，他曾梦想军职的荣耀。随后，帝国崩溃了，包括他在内的全部青年，这些狂热的欲望，这一切相信会在弹药盒里找到王冠的野心，一下就跌到了另一个时代：教士们和倖臣们统治的时代，这个复辟的时代；教堂更衣室和上流社会的沙龙代替了战场，虚伪将是新贵们最强有力的武器。这就是书的开头局部于连性格的关键，直至?红与黑?这个令人迷惑的书名都仿佛指出教会的统治继承了军人的统治。,9,?司汤达与巴尔扎克?节选,英国文学史家乔治圣斯伯里对德瑞那夫人和于连的关系，于连的形象，以及小说的写作手法发表了独到的见解，给人以启发。人们对小说的其中一个女主人公德瑞那夫人兴许有两种意见，她始终是于连的情人，也在两种意义上是于连的受害者，直接导致于连被处死，虽然于连并非直接导致德瑞那夫人的死。而我似乎认为，德瑞那夫人不过是法国人称之为软弱的女人，爱而不敢爱，爱她的孩子们但不够，对其丈夫假设即假设离而不忠，对其情人似嫉妒而非嫉妒，而这嫉妒是致命的，也背叛情人，总之她什么都是软弱的。要换了莎士比亚或者奥斯丁都可以让这样的人物引人入胜，司汤达却不能。,10,练习思考题?红与黑?中，于连声称：“那时我是根据时代的风气行动。卷下第四十五章请通过阅读，用千字左右的文字，对年前后的时代精神的核心内涵进行概括。以于连收到玛特尔信后的心理活动为例，简要分析司汤达心理分析的特点。通过小说一二章“挡土墙的描写，试析?红与黑?的象征手法。怎样认识于连与德瑞那夫人和玛特尔小姐的爱情？,11,延伸阅读 理查文学与感觉：司汤达与福楼拜顾嘉琛，译北京：三联书店 李江山与经典对话关于?红与黑?文本解读中的象征寓意宁夏大学学报 兰守亭论?红与黑?中于连的否认之否认人生道路学术探索 斯蒂芬茨威格自画像：卡萨诺瓦、司汤达、托尔斯泰袁克秀，译北京：西苑出版社,12,张德明?红与黑?：欲望主体与叙事结构国外文学 张伟航，孟昕借来的欲望?红与黑?再解读兰州学刊 赵隆襄司汤达和?红与黑?北京：北京出版社,13,参考文献 司汤达红与黑罗玉君，译上海：上海译文出版社 歌德歌德谈话录爱克曼，辑录朱光潜，译北京：人民文学出版社 瓦西列夫情爱论赵永穆，范国恩，陈行慧，译，北京：三联书店 左拉论司汤达毕修勺，译智量外国文学名家论名家上海：华东师范大学出版社,14,，,，：,15,