,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,英汉汉英口译根底教程,Unit 7 Cultural Exchange,A.Individual Work:Presentation,Topic:,Russia Arts(movies,novels,music,etc.)that I Know.,Brainstorming clues:,Year of Russia,Red Square,Kremlin,War and Peace,Maksim Gorky,Pushkin,diverse culture,folk music,B.,Group work:Reading and Discussion,1.What is the renewed Accord for the Implementation of Cultural Exchange for the period of 2007 to 2021 like?,2.Do you think that the traditional culture serves a good way to promote the cultural exchange between the two countries?,C.Group work:Four-cornered Dialogue Interpretation,Difficult Sentences,我们将提供最好的师资，包括大学教授和广阔青年志愿者，以提高教学质量。,we will provide the best teaching staff to promote the teaching quality,including university professors and youth volunteers.,我们还会向俄罗斯的孔子学院提供不同类型的、适合不同水平的人的汉语教材和读物。,we will provide different teaching and reading materials for learners of different levels there.,D.Pair Work:Note-taking and Interpretation,Text one Note-taking,There are more registered cars than people in Los Angeles.Some families spend more on their monthly car payments than on their home mortgage.,Since its first appearance in the 1890s,the automobile has embodied deeply rooted cultural and emotional values that have become an integral part of the American Dream.,D.Pair Work:Note-taking and Interpretation,Text one,Note-taking,promising to make everyone a pathfinder to a better life and granting people a wide range of personal choiceswhere to travel,where to work and live,where to seek personal pleasure and social recreation.,Despite congested traffic,road rage,polluted air and rising gas prices,Americans have not changed their driving or car ownership patterns.,the seductive ideal of private freedom,personal mobility and empowered spontaneity.,D.Pair Work:Note-taking and Interpretation,Text two Note-taking,今年1月，瑞士一个民间基金会发起了一项面向全球的“世界新七大奇迹评选活动，入围的21个世界名胜古迹是评委会从基金会筛选出的77个古迹中评选出来的。,希腊的雅典卫城、英国的巨石阵、柬埔寨的吴哥窟、复活节岛巨人像和巴黎的埃菲尔铁塔等几大热门侯选古迹未能入选。,他说他的初衷是想重振世界七大奇迹的人气。,D.Pair Work:Note-taking and Interpretation,Text two Note-taking,“一个世界文化遗址真正的文化和历史价值不应该由网友投票来决定，而应由它对人类的意义来决定。,他对主办方和为长城投票的人们所做出的努力表示了感谢。同时，他还欢送世界各地的朋友来长城亲自感受它的“不朽与伟大。,E.Group Work:Sight Interpretation,Text One Difficult Sentences,With the theme of“Inheritance of ethnic culture,communication of civilizations and promotion of a harmonious world,the festival is aimed at furthering Chinas efforts in intangible cultural heritage protection and enhancing its global influence in the field.,该活动以“传承民族文化、沟通人类文明、共建和谐世界为主题，目的是为了加强中国在保护非物质文化遗产方面的努力以及在此领域增强中国的国际影响力。,E.Group Work:Sight Interpretation,Text One Difficult Sentences,There was also a two-day Chengdu Forum,which ended on May 24 and featured talks on the protection of intangible cultural heritage.,在活动期间还举办了为期两天的成都论坛，该论坛在5月24日结束，目的是讨论如何保护非物质文化遗产。,E.Group Work:Sight Interpretation,Text Two Difficult Sentences,自从中国参加世贸组织以后，国内盗版问题便日渐凸现。,After Chinas entry into the WTO,the problem of piracy in China has become more and more evident.,最高人民法院发布的最新司法解释规定，任何人生产500件或以上非法软件、音乐、电影、电视节目光盘以及其它音像制品的将构成犯罪并可判处三年以下有期徒刑。,A new judicial interpretation issued by the Supreme Peoples Court recently states that anyone who manufactures 500 or more counterfeit copies of software,music,movies,TV series and other audio-video products can be prosecuted and will be charged with a prison term of up to three years.,F.Pair Work:Feedback and Discussion,Share with your partner interpretation skills,difficulties,and successes you have experienced.,Thats the end!,