单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,诗经,采薇,（节选）,诗经是我国,最早,的,诗歌总集,收集了从西周到春秋中期的305首诗歌,反映了500年间的社会生活。诗经分为“,风,”“,雅,”“,颂,”三大类。采薇是诗经小雅的一篇。“风”:大多为民间歌谣(160篇)。“雅”:又分“大雅”、“小雅”，多为贵族创作的宫廷乐曲歌词(105篇),“颂”：宗庙祭祀乐歌(40篇)。,诗经简介,诗经,以四言诗为主，普遍采用,“赋”、“比”、“兴”,的艺术手法。,“赋”：,是直接陈述事物的表现手法。,“比”：,就是比喻，用比喻的方法描绘事物，表达思想感情。,“兴”：,是托物起兴，即,借助其他事物作为诗歌的发端，以引起所要歌唱的内容。,诗经,开创了我国,现实主义,的文学创作道路。,诗经简介,1,、诗经,采薇（节选）,昔我往矣，杨柳依依。,今我来思，雨雪霏霏。,w,i,y,y,fi,翻译文章一般要做到：,1,）,信：,忠实于原文。,2,）,达：,语句流畅。,3,）,雅：,文字优雅，,符合原文的风格。,昔我往矣，杨柳依依。,昔：从前。矣：语气助词。,依依：形如树枝柔弱，随风摇摆的样子。,回想当初离开时，杨柳随着春风轻轻飘动,今我来思，雨雪霏霏。,思：语气助词。霏霏：雪花飞舞的样子。,雨：下雨。,如今回来路途中，大雪纷纷满天飞舞。,曰归曰归，岁亦莫止。,采薇,采薇，薇亦作止。,不遑启居，猃狁之故。,靡,室靡家，,玁狁,之故。,原文：,薇指一种野菜，俗称野豌豆，采是采摘的意思，采薇是指采摘野豌豆苗的意思。,a.,开紫红色或白色花，结球形蒴果。供观赏；,b.,通称“满堂红”。一年生或二年生草本植物，结荚果，中有种子五六粒，可食。嫩茎和叶可做蔬菜。通称,“巢菜”、“大巢菜”、“野豌豆”,。,解题：,采薇,典故,史记,伯夷列传,记载：“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周栗，陷于首阳山，采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野，义不侍周的故事。,所以,采薇也借,指隐居生活,。,西周时期，周宣王执政的前夕，玁狁乘周王朝政治动乱和遭遇大旱灾的机会，侵扰北方边境。公元前,827,年周宣王出兵征讨,这首诗反映的大约就是这次战争的情况。,写作背景：,昔我往矣，杨柳依依。,今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。,我心伤悲，莫知我哀。,拓展一下,这首诗以柳代春，以雪代冬，借景表情，极富形象和感染力。,诗经,采薇,写一位远征战士归来，在回乡途中，他抚今追昔，回想自己在军中的情况与心情。,表达了诗人对战争的不满和对故乡的思念,。,小结,采薇,一诗，在题材上可称为边塞诗的鼻祖，征人思乡，是后代边塞诗的重要主题，这首诗能以最真实的词句、最自然的艺术，挑动了人们的某一根心弦，准准地说中了人们心里千变万化的情绪，历经数前千年而不倒，愈久弥芳。,凉州词二首其一,王翰（唐）,葡萄美酒夜光杯，,欲饮琵琶马上催。,醉卧沙场君莫笑，,古来征战几人回？,逢入京使,岑参（唐）,故园东望路漫漫，,双袖龙钟泪不干。,马上相逢无纸笔，,凭君传语报平安。,诗经,采薇（节选）,昔我往矣，杨柳依依。,今我来思，雨雪霏霏。,